-
1 gesprächsweise
advв беседе, в разговоре, в ходе беседы ( разговора) -
2 Leutnant
m -s, -e и -s (сокр. Lt.) воен.•• -
3 traut
adjein trautes Heim — родной дом; приветливый домашний очагim trauten Kreise — в кругу (милых сердцу) друзей, в интимном кругу -
4 verscherzen
-
5 неофициальный
inoffiziell (напр. о беседе, встрече); nichtamtlich ( об органе печати) -
6 устный
-
7 неофициальный
-
8 устный
-
9 ein Leutnant fliegt durchs Zimmer
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Leutnant fliegt durchs Zimmer
-
10 seine Unterhaltung sprudelt von Witz
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Unterhaltung sprudelt von Witz
-
11 traulich
прил.высок. интимный (о беседе), задушевный, уютный -
12 Tafelmusik
fмузыка, служившая фоном во время торжественных обедов, свадеб, банкетов в домах аристократии, богатых купцов и горожан. Инструментальные пьесы исполнялась небольшими оркестрами таким образом, чтобы не мешать беседе за столом. Традиция периода ренессанса и барокко [букв. "застольная музыка"] -
13 viva voce
лат.1) в устной форме, устно2) в беседе, при разговореDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > viva voce
-
14 gesprächsweise
нареч.общ. в разговоре, в ходе беседы, в ходе разговора, в беседе -
15 im Gespräch leicht hingehen
предл.общ. (über etw.) слегка коснуться (чего-л.) в беседеУниверсальный немецко-русский словарь > im Gespräch leicht hingehen
-
16 im trauten Zwiegespräch
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im trauten Zwiegespräch
-
17 seinem Gespräch einen scharfen Akzent geben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinem Gespräch einen scharfen Akzent geben
-
18 flach
1. a1) плоский, ровный2) равнинный, низменный3) низкий, невысокийflaches Úfer — пологий [отлогий] берег
Sie trägt fláche Absätze. — Она носит низкие каблуки [обувь на низком каблуке].
4) мелкий, неглубокийein flacher Téller — мелкая тарелка
Der Fluss ist an díéser Stélle flach. — Река в этом месте мелкая.
5) перен неодобр плоский, глупый, пошлый (о беседе и т. п.)2. adv1) плашмя, горизонтальноsich flach hínlegen* — лечь (распластавшись, вытянувшись)
2) мелко, не глубокоflach átmen — неглубоко дышать
-
19 gemütlich
a1) уютныйein gemütliches Haus [Restaurant] — уютный дом [ресторан]
2) непринуждённый (об обстановке беседе и т. п.)3) приветливый, обходительный4) спокойный, неторопливый; размеренный -
20 plätschern
vi1) журчать (напр о ручье)3) (s) протекать, течь (с журчанием)4) (s) перен (мирно) протекать (о разговоре, беседе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе. — Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как при пире, при беседе - много друзей; как при горе, при кручине - нет никого. — Как при пире, при беседе много друзей; как при горе, при кручине нет никого. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В умной беседе ума набраться, в глупой - свой растерять. — В умной беседе ума набраться, в глупой свой растерять. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В умной беседе быть - ума прикупить. — (а в глупой, и свой растерять). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В чужой беседе всяк ума купит. — В чужой беседе всяк ума купит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтение в Беседе любителей русского слова — журнал, издавался в С. Петербурге в 1811 16 гг., по 1, 2 и 3 книги в год. Всего вышло 19 книг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мир [на] беседе! — Перм., Ср. Урал; Яросл. Приветствие беседующим. СРГСУ 2, 132; ЯОС 6, 47; СРНГ 2, 262 … Большой словарь русских поговорок
ПРИЕМ ОВЛАДЕНИЯ И ПРАКТИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПСИХОЛОГОМ-КОНСУЛЬТАНТОМ В БЕСЕДЕ С КЛИЕНТОМ ЕГО собственного ЯЗЫКА — прием, заключающийся в том, что, уловив из разговора с клиентом особенности его речи (языка), психолог консультант далее начинает вполне сознательно им подражать, пользуясь теми же самими словами, тем же стилем и тоном разговора, который… … Словарь терминов по психологическому консультированию
Хомяков, Алексей Степанович — сын Степана Александровича Хомякова и Марьи Aлексеевны, урожденной Киреевской, род. 1 мая 1804 г. в Москве, умер 23 сентября 1860 г. в селе Ивановском Донковского уезда, Рязанской губернии. И по отцу, и по матери Х. принадлежал к старинному… … Большая биографическая энциклопедия
Феофан Говоров — (в миру Георгий Васильевич) епископ владимирский и суздальский, вышенский затворник, замечательный иерарх подвижник XIX века; родился 10 го января 1815 г. Отец его, Василий Тимофеевич Говоров, был священником села Черновска, Орловской губернии,… … Большая биографическая энциклопедия
Германо-советское торговое соглашение (1939) — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Германо советское торговое соглашение 19 августа 1939 года (иначе кредитное … Википедия